Il était une fois, une planète perdue dans l'espace.
Son environnement était proche de celui de la Terre.
Alors, bien sûr, des aliens y vivaient.
Après un long processus d'évolution, ces aliens
ont fondé leur propre civilisation.
Un jour, leurs scientifiques prédirent que leur galaxie s'effondrerait.
Pour s'enfuir, ils immigrèrent par vaisseau sur les autres planètes de l'univers.
Un groupe d'entre eux arriva sur Terre.
Ils s'appelaient le Clan du Renard.
Nos Ancêtres furent choqués à leur arrivée.
À tel point qu'un texte ancien raconte comment un énorme vaisseau vola au-dessus de la mer de l'Ouest.
Les personnes qui en sortirent portaient des chapeaux et avaient des plumes qui couvraient leurs corps tout en ayant la capacité de voler sans posséder d'ailes.
Ce fut le premier contact entre le Clan du Renard et les humains.
Afin de s'adapter à l'environnement de la Terre, le Clan du Renard n'a jamais cessé d'évoluer.
Ils commencèrent finalement à ressembler aux humains, pour progressivement se fondre parmi eux.
Les conflits entre les humains et le Clan du Renard commencèrent dans les temps anciens pour ne jamais se terminer.
Il y eut un fonctionnaire du gouvernement de correction nommé Dai Fu,
qui était particulièrement intéressé par l'amour entre les renards et les humains.
Il pensait que l'amour pouvait tout surmonter.
Après la mort de Dai Fu, son fils a collecté toutes les histoires que son père avait écrites.
Afin de former le "Guan Yi Ji" dans le but de le publier. (Le Grand Livre des Merveilles)
Le livre fut plutôt populaire auprès des lecteurs
Pour se répandre dans des contrées plus lointaines grâce aux conteurs qui y ajoutèrent quelques détails.
Mais les humains commencèrent à craindre les renards au lieu de s'y intéresser.
Les Renards remarquèrent alors que les humains devenaient de moins en moins amicaux.
Ils furent alors obligés de cacher leur identité à la face du monde.
Le Lien de l'Amour : Le Premier Amour de Son Excellence
Épisode 10
Hui Yan, Père dit que mon remède est presque prêt.
Je pourrai très bientôt te voir de mes yeux.
Je veux que tu sois la première chose que je vois.
Je t'ai dit que j'étais laide.
Tu ne m'aimeras pas.
Ne me regarde pas.
La fleur du renard a 12 pétales.
Son éclosion prend une année entière.
Quiconque est marqué de cette fleur mourra avant sa 24ème année.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Ah Xi, bois tout.
Merci, Père.
Père.
Père, où est Hui Yan ?
Où est-elle ?
À partir d'aujourd'hui, oublie Shen Hui Yan.
Père... Je ne comprends pas.
Où est-elle ?
Tu ne la verras plus jamais.
Pourquoi ?
Elle a promis de m'épouser.
Elle est ma femme. Elle a dit qu'elle ne me quitterait jamais.
Assez.
Je te le répète,
tu ne la verras plus jamais.
Elle n'est pas ta femme.
Elle n'est que ton remède.
He Lan Jing Ting, à partir de ce jour,
tu es mon héritier.
J'espère que tu apprendras de tes ancêtres.
Un jour tu seras un grand dirigeant du Clan des Renards.
Lâchez-moi !
Oublie cette femme humaine !
Fais ce que tu es supposé faire !
Lâchez-moi !
Song'er, recule.
Pourquoi faites-vous ça ?
Vous saviez que je l'aimais !
Elle n'était que ton remède !
Un remède qui t'a redonné la vue !
Alors pourquoi m'avoir promis qu'elle m'épouserait ?
Pourquoi nous avoir laissés grandir ensemble ?
Je voulais juste que tu comprennes ceci,
ne tombe jamais amoureux d'une humaine.
Hui Yan.
Tu peux enfin voir.
Pardonne-moi.
Je ne peux pas rester avec toi.
Hui Yan. Hui Yan !
Hui Yan !
Tu es réveillée.
Je dois vraiment te sembler ridicule.
Bois un peu d'eau.
Tu as beaucoup transpiré.
Qu'ai-je fait de mal ?
Hein ?
Qu'ai-je fait de mal ?
Tu n'as rien fait de mal.
Ils n'ont rien fait de mal non plus.
Il n'existe rien qui soit "bien" ou "mal".
Ne peux-tu pas juste me manger ?
Si.
Cependant, ce n'est pas encore le moment.
Alors quand le pourras-tu ?
Lorsque tu tomberas amoureuse de moi.
Alors ça n'arrivera probablement pas.
Je ne tomberai amoureuse de personne.
Un homme mystérieux d'une famille royale. Une PDG froide.
Des médecins...
Un homme qui est venu de nulle part. Super pouvoirs...
Qu'y a-t-il d'autre ?
Désolé, Mademoiselle.
Vous ne pouvez pas voir que nous ne fréquentons que du beau monde ?
Melle Guan, M. He Lan vous a attendue pendant très longtemps. Veuillez me suivre.
Serait-il trop difficile de trouver des pains aux porc grillés ?
Crois-moi.
Est-ce que tu te moques de moi ?
En ce qui concerne l'interview d'He Lan Jing Ting, Pi Pi m'a dit
qu'elle n'a obtenu aucune véritable information.
De plus, elle a déjà démissionné.
Je ne sais pas où elle est allée.
Au lieu d'aller trouver Guan Pi Pi,
il serait plus judicieux de garder un œil sur He Lan et Qian Hua.
Tout le monde dans notre domaine sait
que parfois quand vous avez déjà couvert des informations importantes,
mais que les informations peuvent être préjudiciables pour quelqu'un, spécialement pour ceux avec du pouvoir et de l'argent,
cette personne peut faire un deal avec le journaliste en secret.
En ce qui concerne Guan Pi Pi et He Lan,
- il est très probable que Guan Pi Pi ait trouvé quelque chose d'important... - Wang Xu An.
Tu ne peux pas juste faire de telles suppositions. Tu as besoin de preuves.
Éditrice en Chef, alors, je vous demande, pourquoi a-t-elle soudainement démissionné ?
N'était-ce pas à cause de problèmes personnels ?
Xiao Yu m'a dit que son petit ami venait de partir aux États-Unis.
Les parents de Guan Pi Pi ne sont pas assez riches pour l'envoyer en Amérique.
Alors, tu dis qu'He Lan l'a manipulée ?
Est-ce que Guan Pi Pi a rendu l'équipement qu'elle a utilisé pour les interviews ?
[Lieu de Rendez-vous : RESTAURANT SKY] [Date d'Interview : 13 Août 2018]
Xu An, en voici un autre.
Est-ce que quelqu'un d'autre a utilisé ce stylo-enregistreur ?
Non. La plupart des gens pensent que c'est trop de tracas.
Ils enregistrent avec leur téléphone maintenant, ce qui ne devrait pas être autorisé.
Bien, je vais vérifier. Merci.
Hé, Xu An. Tu dois signer pour ça.
Signe-le pour moi.
Je peux partir toute seule. Ne sors pas.
Fais attention.
Détends-toi.
Allô ?
Mademoiselle, c'est le restaurant
appelant pour confirmer votre dîner de Saint-Valentin chinois pour deux personnes.
Aujourd'hui est la Saint-Valentin ?
Oui.
Je suis désolée. Est-ce que je peux l'annuler ?
Je suis désolé. Puisque c'est une fête,
nous déduirons des frais d'annulation sur votre carte bancaire de 1000 ¥.
Peut-être que... vous pourriez venir avec un autre ami.
Pi Pi, mange des nouilles.
Ah.
Je l'ai ressenti il y a longtemps.
Chaque fois que j'étais avec Jia Lin, je me demandais,
"pourquoi m'aime-t-il ?"
Je suis tellement bête. Ma famille n'est pas riche.
Si nous n'avions pas grandi ensemble,
il ne serait même pas avec moi.
T'es bête. Ta famille n'est pas riche,
mais ce ne sont pas les raisons pour lesquelles il ne t'aime pas.
Je ne suis pas assez bien pour lui. Contrairement à Tian Xin.
Elle est intelligente et talentueuse.
Son anglais est si bon.
Ça vaut mieux qu'elle parte en Amérique avec Jia Lin.
Si j'y étais allée, j'aurais été un fardeau.
Ne pense pas comme ça.
Tu sais quoi ? Quand nous étions au lycée,
personne dans ma classe ne voulait être mon ami.
Tian Xin était la seule qui voulait être mon amie.
J'ai toujours supposé que Jia Lin me quitterait,
mais je ne m'attendais pas que ce soit pour Tian Xin.
Pi Pi, tout le monde passe par des ruptures.
Nous avons tous la force de les traverser.
Tu dois croire en toi. Tu rencontreras le bon.
Et si je ne le rencontre pas ?
Sinon, tu dois alors manger des nouilles.
Prends-en. Sois une bonne fille.
Je ne peux pas manger.
Oublie ça.
Prends de la soupe alors.
Tu ne sais pas comment je me sens.
Je sais.
J'aimais ce gars.
Qui ?
Celui qui venait souvent à mon café.
Celui que je ne voulais pas admettre aimer.
Il ne m'aimait pas, alors j'ai dû laisser tomber.
Pi Pi, tu es chanceuse.
Jia Lin et toi avez grandi ensemble.
Même s'il ne reste pas d'amour, il s'inquiète toujours pour toi.
Penses-tu vraiment qu'il s'inquiète pour moi ?
Bien sûr. Si tu étais en danger,
il viendrait te voir aussitôt qu'il le pourrait.
Alors pourquoi ne s'est-il pas montré hier quand j'étais en danger ?
Il ne le savait pas.
S'il l'avait su, il aurait tout lâcher pour courir te voir.
Bien, Pi Pi. Repose-toi un peu plus, ensuite lève-toi et mange quelque chose.
Je dois aller au travail. Je repasserai te voir après le travail.
Ne me rends pas inquiète. Bonne fille. Mange quelque chose.
J'y vais !
Désolée ! Je suis désolée.
Est-ce que vous allez bien ?
Je vais bien.
- C'est ? - L'appareil photo.
Ce n'est pas votre faute. Je vous ai bousculé.
Vous en avez quand même besoin d'un nouveau. J'ai déjà trop d'argent que je ne sais comment le dépenser.
Attendez une minute.
- Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone... - C'est inutile.
Je vous ai donné un chèque afin d'éviter tout ennui.
S'il vous reste de l'argent en plus, achetez une meilleure paire de chaussures afin de ne plus glisser à nouveau.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Peut-être que l'amour que Jia Lin avait pour moi a disparu il y a longtemps,
ou peut-être que Tian Xin a fait semblant d'être amie avec moi.
Durant les trois années les plus sombres de ma vie,
le garçon et la fille les plus populaires étaient avec moi.
Pourquoi vos gants sont-ils si chers ?
Madame, nous sommes juste une petite entreprise.
Je ne peux même pas me faire 5 ¥.
Vous avez acheté tous ces gants pour 5 ¥ et vous les revendez pour 50 ¥. C'est évident que vous les surfacturez.
Madame, comment pouvez-vous dire ça ?
Si vous trouvez que c'est trop cher, posez-les et allez acheter ailleurs.
Vous méritez d'être un colporteur à vie.
Quel genre d'insulte est-ce ? Vous n'êtes pas obligée de les acheter ici. Pourquoi m'insultez-vous ?
Pourquoi criez-vous ?
Ne vous mêlez pas de mon entreprise.
Allez-vous-en !
Pi Pi !
Ce n'est pas Oncle Guan ?
Qui ça peut gêner que je vende des gants ici ?
- Mon père… - Allons tous aider ton père à vendre des gants.
D'accord, allons-y.
Oncle Guan, nous sommes ici pour vous aider.
- Papa. - Hein ?
C'est si joli.
Que tout le monde vienne voir ça !
De jolis cache-oreilles et des gants !
Chauds et à la mode ! Seulement 20 ¥.
Et des écharpes aussi ! Regardez !
Cette écharpe. Il y a des gants assortis, ici aussi.
Regardez tous !
Ça vous ira très bien.
Celle-la… seulement 50 ¥
Regardez.
Ma tante, ça vous va bien. Achetez-le.
Vous aimez ce modèle ?
Il reste encore une heure avant l'enregistrement.
As-tu faim ? Allons chercher un peu de nourriture.
Jia Lin ?
Jia Lin.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Est-ce que tu penses à Pi Pi ?
Non. Non, je ne pensais pas à elle.
C'était si soudain.
Personne n'était préparé.
De cette manière, Pi Pi pourra se calmer.
Quand nous reviendrons d'Amérique,
on lui expliquera tout.
Tian Xin,
merci de m'accompagner.
De rien.
Je vais chercher un peu de nourriture. Attends ici.
Désolée.
Bonjour.
Jia Lin, je ne peux pas vivre sans toi.
Pour les USA. Deux personnes.
Bon voyage.
Merci.
D'accord, merci.
Mademoiselle, où voulez-vous aller ?
56 Rue Xian Ting, s'il vous plaît.
Oui, d'accord.
Merci.
Qu'est-ce qu'il ne va pas ?
Rien.
- Allons-y. - Oui, allons-y.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
Je suis désolée de te déranger.
Pas de problème.
Je voulais...
Je te le promets.
Tu ne veux pas demander ce que c'est ?
Je te promettrai n'importe quoi.
Tiens mon bras.
Fais attention.
Par là.
Bienvenue.
M. He Lan, peux-tu m'attendre une minute ?
Bien sûr.
Je voudrais essayer cette robe. Est-ce que vous l'avez en taille S ?
D'accord. Un moment s'il vous plaît.
Mlle Guan, je vais l'acheter pour vous.
Non, non. Je veux l'acheter moi-même.
Voici.
Merci.
Quelle est l'urgence ?
On y sera bientôt.
Un moment. Feu rouge.
Attention.
Mlle Guan, pouvons-nous traverser maintenant ?
Fais attention.
Vous êtes trop mignon.
Aller au salon de coiffure avec votre petite amie.
À quoi sert un salon ?
Un salon est l'endroit où les femmes deviennent belles.
Asseyez-vous ici un moment.
Par ici, s'il vous plaît.
Y a-t-il quelque chose que vous ne pouvez pas manger ?
Non, rien.
N'es-tu pas allergique aux fruits de mer ?
J'ai inventé ça la dernière fois. Tu m'avais énervée.
Donc...
Alors, dites au chef de préparer les ingrédients en conséquence.
Oui, Monsieur.
Voilà votre thé.
Est-ce que je peux demander de l'eau à la place ?
Cet homme ne boit pas de thé.
Bien sûr. Ça arrive tout de suite.
Je suis désolée de t'avoir demandé de venir ici et de manger avec moi.
Cela ne pose aucun problème. Nos deux dernières rencontres n'étaient pas très joyeuses.
C'est une chance de se réconcilier.
Mais je ne veux pas que tu te méprennes.
Détends-toi. Je ne le ferai pas.
Excusez-moi, votre plat est prêt.
S'il vous plaît, bon appétit.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce n'est pas savoureux ?
Rien. Cela me semble bizarre de manger seule.
J'ai l'impression qu'il manque quelque chose.
Je pensais que tu ne mangeais pas de nourriture pour les humains.
Pas de problème. Je t'accompagnerai et mangerai avec toi.
Manges-en encore.
Monsieur, votre eau.
C'est notre repas spécial sur le thème des couples.
C'est le reste de votre commande. S'il vous plaît, appréciez.
Alors manges-en plus.
Merci.
Désolé, je dois aller aux toilettes.
Il se fait tard. Je vais te reconduire à la maison, Mlle Guan.
Sais-tu quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
Le 7 juillet du calendrier lunaire.
Le temps passe si vite.
Oui. Lorsque j'étais petite, je ne savais pas pourquoi ce jour était celui de la Saint-Valentin chinoise.
Alors ma mère m'a parlé de l'histoire de "La fileuse et le Bouvier."
Je me suis juste sentie si triste pour elle.
Alors j'ai réalisée quand j'ai grandi, bien qu'ils ne pourraient se voir qu'une fois par an,
c'était déjà une bénédiction pour deux personnes amoureuses de se voir une fois dans l'année.
Donc, aujourd'hui c'est la Saint-Valentin des humains ?
Achetez des fleurs à votre petite amie.
Celles-ci sont belles !
Celui-là ?
- Profitez-en. - Merci.
Bienvenu.
Ça sent bon !
- Jolies ? - Oui !
Toutes celles-ci sont nouvelles et elles sont fraîches d'aujourd'hui.
Regarde autour.
Merci. Revenez.
Mlle Guan, c'est pour toi.
Merci.
M. He Lan, peux-tu me faire une autre faveur ?
Bien sûr.
Tu sais quoi ?
Dans cette grande roue, tu peux voir les plus belles vues de la ville de nuit.
N'est-ce pas joli ?
Oui. Viens-tu souvent ici ?
C'est ma première fois ici.
J'ai toujours pensé que je devrais venir ici avec quelqu'un que j'aime.
Que c'était du gâchis de venir seule.
Alors, je m'y suis tenue.
Je voulais choisir un jour spécial et venir ici avec celui que j'aime.
Il semble que certaines vues ne soient pas faites pour être partagées.
Je suis désolé. Je t'ai déçue.
Non. Tu n'es pas censé dire pardon.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu te sens mal ?
Je pense que j'ai peur de l'altitude.
Est-ce mieux maintenant ?
Tu peux éviter la vue que tu ne peux pas partager.
Un jour, j'ai entendu une chanson.
Les paroles disaient,
"La vie est ce qui arrive lorsque vous êtes occupés à faire d'autres plans."
Nous sommes habitués à prévoir nos vies.
Mais la vie est toujours pleine de surprises.
Elle vous surprendra lorsque vous y êtes le moins préparé.
Alors vous remarquerez soudainement,
que votre vie a tout doucement commencé à changer.
M. He Lan,
peux-tu jeter cette lettre pour moi ?
Ne la jette pas si tu hésites.
Peux-tu me faire une dernière faveur, alors ?
Lis-moi la lettre.
"Pour la future Pi Pi,
j'aimerais aller à l'école avec toi.
J'aimerais courir avec toi.
J'aimerais regarder des films avec toi.
J'aimerais jouer à des jeux avec toi.
J'aimerais faire tant de choses avec toi,
parce que tu es la plus jolie, la plus gentille,
et la plus adorable des filles que j'ai jamais vue.
Quand nous serons grands, m'épouseras-tu ?
Je ne te mentirai jamais.
Je ne te ferai jamais souffrir.
Comme ça, nous serons pour toujours ensemble.
5ème grade (école primaire), classe 6, Tao Jia..."
Arrête maintenant.
Je suis désolée, M. He Lan.
Je n'aurais pas dû te demander de faire autant pour moi aujourd'hui.
Y a-t-il autre chose pour laquelle tu as besoin de mon aide ?
Non. Merci, pour aujourd'hui.
Mlle Guan. Le parapluie.
Pas besoin.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Une relation naissant par hasard ♫
♫ Fluctuant entre les séparations et les retrouvailles ♫
♫ Tout dans mon esprit s'accroche comme la pleine lune ♫
♫ Aux longues léthargies sous le ciel de la nuit ♫
♫ J'espérais sûrement que tout cela n'était qu'une illusion ♫
♫ Mais alors que le temps passe, j'arrive à entendre tes battements de cœur ♫
♫ Qui se réincarnent en amour, cela n'était qu'un rêve éveillé ♫
♫ En nous rencontrant encore, le temps arrête sa course ♫
♫ Se remémorant mille ans d'amour en un regard ♫
♫ Ces mille ans de destinée, qui s'éparpillent à travers le temps ♫
♫ Jour et nuit. C'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Ces mille ans de destinée qui s'éparpillent à travers le temps ♫
♫ Jour et nuit. C'est toi qui aimes mon visage ♫
♫ Il est temps que tu tiennes la promesse que tu m'as faite ♫
♫ Après ces mille années de regards furtifs ♫